S3, E1: Mary is delighted to learn that Lester will be named "Man of the Year" by the local Men's Club, and distraught upon discovering she's not allowed to attend the special ceremony.