S1, E5: Hayato's attempt to check in at his old school reveals a conspiracy and a trap that will turn Balu on his colleagues.