S1, E4: With Bubble injured, the crew decides to lay low and focus on making Vgly's newest video ... which leads to creative disagreements between him and Data. Meanwhile, Bubble hatches a potential scheme with his hospital roommate.