S6, E26: Sam is put off when Billy begins smothering her with attention. It doesn't help when she finds out his family believes they are engaged.