My Colors Are the Rainbow

S1, E3: The girls sneak out of the house, and Sugar Bear grounds them. Poodle and his new boyfriend Alan go on a wild double-date with June and Sugar Bear. Sugar Bear comes up with a plan that un-grounds the girls and makes June happy.