S1, E4: Keith and Rochelle's extended break causes conflict between Keith and Jay at work. Cordell begins to cough up blood.
