S1, E2: Ascent Begins: Noémie anxiously awaits medical results while hiding financial ruin from her son. Patty confronts Morgan, convinced the rookie cop is hiding something. A violent storm forces both groups to shelter together at a mountain refuge, where they celebrate Julien’s birthday amid brewing tensions.