S1, E3: Tanika links the traffic stop to the undercover agents murder site and discovers Lavelle having a connection.
