S1, E3: Travel to places where migratory whales feed, breed and raise their young despite imminent danger; Swim thousands of miles for a once-in-a-lifetime encounter with a southern right whale that's about to give birth, then meet a curious humpback calf.