S3, E5: Three otherwise ordinary guys who carpool together plan a $335,000 heist, but when things go horribly wrong and it turns into a case of murder, Barnaby Jones gets involved.