S3, E19: When new occupants of the floor above are making too much noise, Joe agrees to call them. But, after Matthew's struggle with a faulty fire extinguisher accidentally ends up dousing him instead, Joe thinks it's in retaliation for his angry complaint. And while Dave simply wants the noise to stop, Joe sets out to get revenge. Meanwhile, as Jimmy recalls the behavior that caused him to be banned from the president's residence, Lisa phones in with problems of her own from the White House Easter Egg Roll. After Matthew absentmindedly leaves a honey bottle in the microwave oven, Joe is the unintended target when it explodes. And while realizing that it was not the new neighbors that caused Joe's accidents, Matthew decides to keep the information to himself. Meanwhile, as Jimmy takes delight in Lisa's problems getting interviews at the Easter Egg Roll, Bill is hired to advertise a malt liquor using language that Catherine finds offensive. So, making sure he's had plenty to drink, Catherine convinces Bill to use her rewritten ad copy. And when he's fired, she makes sure the sponsor knows how she feels, too. As Lisa continues to struggle with precocious children in the nation's capitol, Dave loses his patience with the upstairs neighbors, too. But when he goes to complain, he's embarrassed to see that the noise is being made by a wheelchair. Yet, once Dave sheepishly retreats, the wheelchair-bound man resumes a noisy basketball game. Finally, as Dave implores him not to seek revenge, Joe finds himself a victim when one of his own pranks is rigged to backfire.