Oh is that what you call it?

시즌 1, 에피소드 3: Lister confides her hopes for a future with Ann Walker to her aunt, as Ann's neighbor Mrs. Priestley's inkling about the two women's relationship presents a threat. Meanwhile, John Booth is surprised at his own romantic success. The Rawson brothers step up their attempts to out-maneuver Lister in the coal business. Marian grows annoyed that her sister is treating Shibden like a hotel. Lister's tenant Sam Sowden's mouthy behavior causes problems for his son Thomas.