Сезон 1, серия 6: Joe's daughter Kathy is getting married in Las Vegas and Mikey has persuaded his father to take time off for the first time in seven years. Mikey does his best to make sure everything is covered while they're away. But when Joe gets back he finds that a charter has slipped through the cracks. Arnie and Justin are in Red Deer doing test flights for the risky journey to Turkey, and there's no one to fly the job. Joe personally flies to Red Deer to vent his anger and haul Justin back. Justin's task is to move an impatient Brit, his dog and all his worldly possessions to the remote northern outpost of Paulatuk. But weather conditions are not cooperating and time is ticking to get Justin back and bound for Turkey. Meanwhile, Devan takes girlfriend Jynelle Glenn dog sledding for her birthday and to talk over his upcoming interview for a job flying for the UN in Africa, leaving them both uncertain what the offer might mean for their future.