S1, E4: Roxy learns that Marilyn, Fort Marshall's biggest gossip, is having an affair, but promises to keep Marilyn's secret. At Claudia Joy's annual Independence Day picnic, Pamela is devastated when Chase is suddenly called away on a Delta Force mission. Roland champions Joan by asking Colonel Holden to consider her 20 years of service, but Joan is torn between retiring from the Army or facing a possible court-martial.