S1, E3: Two dead, one of them a beautiful Navy sailor. Why does this case still haunt the agents who hunted the killer?