Operación: O.F.I.C.I.N.A. / Operación: A.R.T.I.C.O.

T1, E6: Número Cuatro se resiste pero termina acompañando a su padre al trabajo. / Junto a un misterioso agente internacional de los Chicos del Barrio, los KND se aventuran al Ártico en su submarino.