S4, E4: Aidan and Kat's human relationship continues to grow more serious, even though he's finding himself caught up in his vampire relationships. Josh and Nora meet a couple who reminds them of a future they might one day have. Sally enlists the help of an old friend to try and solve the mystery of the girl she calls "Lil' Smokie."