S1, E3: Courtney, proprietor of McCoy Station, races against the clock to get the occupancy permit she needs to open her business. The only thing standing in her way is Fire Marshal Chris Hatfield. Meanwhile, the Hatfields have their own problems with fire.