S1, E3: Following the murder case, more people die and go missing in the town while Jay confronts his wife's killer.