S1, E4: After returning to the UK, Edgar tries to fling himself back into his old routine but remains haunted by his recurring nightmare.