T4, E16: La comisaría de Hill Street, que ya de por sí parece un zoológico, se vuelve aún más caótica cuando unos prisioneros son transferidos temporalmente al recinto. Una tensa sargento Bates tiene un comienzo difícil en su primer día en la nómina y descubre que debe ganarse el respeto de nuevo entre sus compañeros policías. El asesinato de una prostituta, cuyas aventuras sexuales con figuras prominentes fueron grabadas en video, conduce a otro asesinato profesional, y frente a las narices de los atónitos policías y detectives. Furillo, ya cansado, debe encontrar la mejor manera de seguir las instrucciones de Esterhaus para esparcir sus cenizas en el lugar adecuado; y Coffey detiene a un sospechoso buscado por matar a una prostituta de 14 años que vivía con otros jóvenes en el sórdido hotel.