Cadena de favores

T8, E19: Cuando 25 años después se abre una cápsula del tiempo en un pequeño pueblo de Colorado y contiene una revelación espantosa, la UAC investiga ese crimen y un posible vínculo con la muerte de un oficial de policía local.