S4, E15: Ponch finds himself emotionally attached to his trainee when he and Jon become training officers for new female recruits into the motorcycle patrol unit. Second of a two-part episode.