Alabado sea Dilaudid

T4, E6: Tras seguir una pista que recibieron, los oficiales de Hill Street finalmente atrapan a Nicky Casner, un conocido bandido cuyo cortés modus operandi se ganó su admiración a regañadientes y el nombre de «Emily Post Bandido». Aunque es consciente del reciente ascenso de su principal rival en las encuestas, Daniels atraviesa su debate televisivo con Ozzie Cleveland de forma fácil y untuosa, hasta que debe explicar por qué su departamento presentó cargos contra la madre de un niño asesinado por error por un policía. Bates se alegra cuando su compañero, Coffey, aprueba a su nuevo novio, un joven médico que le cura sus costillas rotas.