S4, E4: A punk from the '80s wakes up from a coma. An e-mail goes neglected. Nina has surprising news for Lance. Malcolm and Kris tailgate a Prairie Home Companion live show. Carrie dates a tax lawyer.