S1, E3: Max sings loudly while Moon tries to read. Moon tells Max to "put a sock in it" and Max takes this literally.
