S3, E3: A night locked up at the stationhouse becomes an unscheduled informal encounter for Barney, his detectives and their "guests" when they are quarantined.