S1, E2: Despite being ordered to stay off the case, Maggie sets out to track down her husband's killers - and makes a fateful decision.