Relationship Woes

S1, E10: With business heating up, the big bosses, Jeff and Devin, decide to cash in with a Sunset Tan calendar, featuring all the fine ladies on staff, natch! But when Heidi, the new girl, steals the spotlight during the sexy photo shoot, the claws come out! And how will Nick react to his new assistant manager? Meanwhile, Nick and Ania hit a rough patch in their relationship after he fails to stick up for her during a fallout with the Ollys. Can Nick handle life without her when she goes fleeing to her parents' Malibu pad? Will Ania give Nick another chance, or will this spell the end of their relationship? Plus, when the Olly girls return home to find their power turned off, they temporarily move in with Jeff. Does he have any idea what he's getting into? Yeah, right.