T1, E14: La primera ola de calor del año trae más situaciones inusuales que de costumbre en la comisaría cuando el capitán Furillo descubre que un oficial de la brigada antidrogas está siendo investigado por un tiroteo sospechoso. Hill y Renko se vuelven niñeros y se encariñan con dos infantes cuya madre joven suele abandonar en un miserable edificio de viviendas. A pesar de las amenazas terribles de sus fornidos amigos, finalmente logran interrogarla.