S1, E4: Caillou insists on rocking out loudly like a real rockstar, but his loud music keeps Rosie from her nap; Caillou pretends to be a fearless space captain to overcome his shyness and make a new friend.