S1, E4: Ruby and Louise have made a clubhouse in the backyard, but it's private and Max isn't allowed in. Max is excited when Ruby tells him they are going to sleep outside, until Ruby explains they are sleeping inside a tent.