S1, E125: After working in the horn factory, the sound of one drives Oliver into a violent fit; Dr. Finlayson prescribes a long, restful sea voyage, so Stan and Oliver rent a boat and set sail, unaware that escaped killer Nick Grainger has stowed away onboard.