S2, E11: Lorelai is concerned because she can't afford to repair her home's extensive termite damage. She becomes angry when Rory tells Emily about the problem, and Emily again offers Lorelai a loan. Meanwhile, Rory is confused when Lane joins the cheerleading squad, despite having always mocked it.