Semper Progrediens

S2, E2: Tristan helps Siegfried deal with a difficult client and reminds him of the man he used to be. James hopes to make progress with Helen at the local spring dance.