S1, E6: One evening, Simon witnessed a brutal attack on a young woman in the street. Petrified with fear, he was unable to intervene. Haunted by his cowardice, he decides to find the victim, named Charlotte, and succeeds to gain her trust. The two people fall in love with each other, without Simon confessing the truth to the young woman. Until the day Simon crosses paths with the aggressor.