'Sing It Again, Ray' or 'Home Plate'

S2, E4: Ray gives Lenore an ultimatum, and probes Tanya about the possibility of cutting ties with her fellow pimp. Disturbed that Damon has defiled the school's baseball diamond, Ray considers Tanya's suggestion that Damon find a new hobby to shake him out of his recent doldrums. Flaunting Ray's warning, Lenore offers Jessica some advice in dealing with her situation with Ronnie. On his way to meet a new client, Ray has to think on his feet when he runs into Mike in a hotel lobby.