Combate de duelos

T1, E3: Tras sufrir unos misteriosos ataques de vértigo, Shepard pide ayuda a Dee O’Hara. Mientras tanto, Coco Beach se ha transformado de un pueblo fantasma a una fiesta perpetua. Gordo se verá tentado por otra mujer. Glenn busca refugio del alboroto en la reunión de una iglesia local, donde hasta él enfrenta la tentación. Las familias de los astronautas llegan a Florida para ver el primer lanzamiento de prueba del Cohete Atlas.