S3, E22: Tim and Heather plan a surprise birthday party for Samantha, but the night takes an unexpected turn when Samantha doesn’t come home alone. Also, Matt and Colleen are in an awkward situation with their surrogate; John and Joan learn Spanish for their next adventure; and Jen and Greg have to find a way to keep their secret from the family.