S1, E6: It's Easter weekend in 1890 Snowdonia, and the Jones and Braddock families are looking forward to a welcome break. But tempers fray as 21st century expectations clash with the realities of Victorian life.