Something Borrowed

S2, E17: Hawk's puppet show isn't going over well with the junior cadets: the Captain Cosmos puppet doesn't look anything like him, and needs a new head. So Hawk races off at intermission to borrow a rock from Eagle's private collection - a rock that looks just like the Captain. Only Eagle's not there... and time is running out... so Hawk hastily borrows it without permission. While taking his bows after the show, he accidentally drops Eagle's rock and it breaks. What to do now? Going against Robyn's advice, Hawk resolves to replace the broken rock without telling Eagle about it. En route for the asteroid belt, he's taken aback when Eagle suddenly appears and wants to fly there with him! They finally land on Psyche, one of the largest (and more unusual) asteroids in the belt... where Hawk's awkward search ends up teaching him an ironic lesson about honesty.