S1, E4: After losing a soccer game, Emmy vows never to play as she hates losing. Quetzal will give her a lesson./ When Zak practiceS for their dance contest, has an accident and must overcome his fear to go to the doctor.