The Awakening

T4, E1: Para Chip y Agnes, el verano es la estación perfecta para enseñarles a sus cinco hijas a vivir sacando provecho de la tierra. Para Sue, el verano es la temporada de explotación y supervivencia, ya que obtiene su recolección anual en este período de tres meses. Andy y Kate saben que la inundación estacional puede hacerles perder todo. Glenn sabe que, durante los meses de verano, las temperaturas árticas implican que cualquier paso en falso tendrá un gran costo.