The Big Lock-Out

S1, E5: Neither Bernard nor Manny can operate the newly installed security system for the shop, resulting in Bernard being locked out for the evening, while Manny is locked in. Meanwhile, Fran has a reunion with an old friend with an unbelievably sexy voice.