S4, E32: Imunique lands Latrell's role after driving him to his commercial audition; the tension between them takes a surprising turn when they begin an affair.