S1, E9: When escaped convicts commandeer The Rattler and hold a man captive, the only thing preventing them from sailing out is a pair of ancient cannons.