S1, E4: When a pair of deadly typhoons threatens Japan, an expert storm-chaser uses cutting-edge tech to hunt these powerful storms and measure their impact.