S9, E23: The team investigates the death of Brian Thomas, the head swim coach at a community college, whose remains were found dumped at the bottom of a well. His secret affair may give them answers.