S1, E3: The team trades a valuable percentage of their stake in return for a new clue, which leads them into the heart of ancient Apache territory and on the trail to decode the Dutchman's deathbed riddles.