S3, E19: Autolycus (Bruce Campbell) steals a powerful stone that causes Hercules (Kevin Sorbo) to travel back in time, where he meets up with his beloved Serena and the ruthless Ares (Kara Zediker, Kevin Smith).